Eventos

Toda obra de arte que possui histórias bíblicas é contada de forma reverente, certo? Errado. “O Mistério Buffo”, comédia em tom satírico de Dario Fo, ganhou adaptação de Neyde Veneziano para o grupo paulista La Mínima, no espetáculo “Mistero Buffo”. Em cena, vinte personagens são desdobrados pela dupla Domingos Montagner e Fernando Sampaio, tendo como parceiro sonoro, no palco, o ator (e também palhaço) Fernando Paz. Quatro pequenas histórias, escritas por Fo com inspiração em passagens da Bíblia, mas que subvertem a seriedade do assunto por meio de uma linguagem repleta de gírias, dialetos e situações, se mesclam à estética do autor à do palhaço. A montagem será apresentada na programação da Mostra Cine Brasil Teatro e Música nos dias 29 e 30 de novembro (sábado às 21h e domingo às 19h), noGrande Teatro do Cine Theatro Brasil Vallourec. As apresentações acontecem em parceria com o Festival Mundial de Circo.

As apresentações de “Mistero Buffo” encerram a programação da Mostra Cine Brasil Teatro e Música em 2014, que tem retorno previsto para março de 2015. “A Mostra trouxe espetáculos de alta qualidade para o público adulto e infantil de Belo Horizonte. Entre agosto e novembro foram 13 atrações cuidadosamente escolhidas e apresentadas a preços populares. O grande objetivo deste projeto se cumpriu com êxito, ao criar oportunidades dos artistas apresentarem seus trabalhos e proporcionar à população da cidade mais uma opção de lazer e cultura”, afirma Alberto Camisassa, presidente do Cine Theatro Brasil Vallourec. A programação teatral teve curadoria do Galpão Cine Horto, centro cultural do Grupo Galpão.

Com Marcelo Pellegrini na direção musical, Neyde Veneziano assina a tradução, em parceria com André Carrico, e a direção geral. Inspirada nos mistérios medievais e na narrativa dos jograis, a comédia apresenta uma visão crítica de temas atuais como a exploração do culto às celebridades e a ganância pelo dinheiro a partir do ponto de vista do povo. A montagem adapta a teatralidade do autor italiano à linguagem circense dos palhaços, explorada pelos atores há mais de 20 anos. A fim de trazer o universo de Fo para o Brasil, foi feita uma transposição dos diferentes dialetos italianos explorados pelo autor às gírias da rua brasileira.

O Mistero Buffo original, criado por Dario Fo no final de década de 1960, é uma antologia que reúne mais de 20 monólogos. Para esta encenação, foram escolhidos quatro monólogos interpretados pela dupla La Mínima, de palhaços, considerando a dupla de palhaços como uma unidade indivisível e inseparável. Os quadros que compõem o espetáculo são: A Ressurreição de Lázaro, O Cego e o Paralítico, O Louco e a Morte e O Louco aos pés da Cruz. O espetáculo, fragmentado pela estética popular, apresenta, além dos quatro episódios, um Prólogo, dois Entreatos e um Final Musical.